What's new

[America_5 only] A Gift for You to Make Up for an Unstable Server

Narokath

Splitscreen Studios
Joined
May 30, 2013
Messages
1,196
Reaction score
3,870


Dear rangers on America_5,

You probably noticed yourself: Finally your server is running as stable again as the players on the other servers are used to!

The increased number of disconnects and downtimes that affected America_5 are now a thing of the past. Solving the server's underlying issue proved very difficult and took longer than we had hoped. Ultimately, iterative replacements of server hardware components in the U.S. data center were required to solve the problem.

To make up for the inconveniences caused by our unstable server, we would like to give a 14-Day Violent Damage Booster to each of you who have been actively playing on America_5 since March 2023!
If you are among those affected, you will receive a task with a red gift icon after logging into America_5
on Friday, June 23, at some point during the day* -- the task will contain your 14-Day Violent Damage Booster.


Please note that the 14-Day Violent Damage Booster will run for 14 days after you activate it, regardless of how much you actually play during that time.

*You can of course log in on a later date and will receive your 14-Day Violent Damage Booster then (provided you are one of the affected rangers).

Your Splitscreen Games Team

---

Queridos rangers de America_5,

Seguramente os habréis dado cuenta: Por fin vuestro servidor vuelve a funcionar con la estabilidad a la que están acostumbrados los jugadores de los demás servidores.

El creciente número de desconexiones y tiempos de inactividad que afectaban a America_5 son ya cosa del pasado. Resolver el problema subyacente del servidor resultó muy difícil y llevó más tiempo del que esperábamos. Al final, fue necesario sustituir repetidamente los componentes de hardware del servidor en el centro de datos de EE.UU. para resolver el problema.

Para compensar los inconvenientes causados por la inestabilidad de nuestro servidor, nos gustaría regalaros un Potenciador de Daño Violento de 14 días a todos los que habéis jugado activamente en America_5 desde marzo de 2023. Si se encuentra entre los afectados, recibirá una tarea con un icono de regalo rojo después de iniciar sesión en America_5 el viernes 23 de junio, en algún momento del día*: la tarea contendrá su Potenciador de Daño Violento de 14 días.

Ten en cuenta que el Potenciador de Daño Violento de 14 días funcionará durante 14 días después de activarlo, independientemente de cuánto juegues durante ese tiempo.

*Por supuesto, puedes iniciar sesión más adelante y recibirás entonces tu Potenciador de Daño Violento de 14 días (siempre que seas uno de los rangers afectados).

Tu equipo de Splitscreen Games

---

Caros rangers da América_5,

Você provavelmente percebeu: Finalmente seu servidor está funcionando de forma estável novamente, como os jogadores dos outros servidores estão acostumados!

O aumento do número de desconexões e tempos de inatividade que afetavam o America_5 agora são coisas do passado. A solução do problema subjacente do servidor foi muito difícil e levou mais tempo do que esperávamos. Por fim, foram necessárias substituições iterativas de componentes de hardware do servidor no data center dos EUA para resolver o problema.

Para compensar os inconvenientes causados pela instabilidade do nosso servidor, gostaríamos de dar um Booster de dano violento por 14 dias para cada um de vocês que estiver jogando ativamente no America_5 desde março de 2023! Se você estiver entre os afetados, receberá uma tarefa com um ícone de presente vermelho depois de fazer login no America_5 na sexta-feira, 23 de junho, em algum momento durante o dia* - a tarefa conterá seu Booster de dano violento por 14 dias.

Observe que o Booster de dano violento por 14 dias funcionará por 14 dias após sua ativação, independentemente de quanto você realmente jogar durante esse período.

*É claro que você pode fazer login em uma data posterior e receberá seu Booster de dano violento de 14 dias (desde que você seja um dos rangers afetados).

Sua equipe da Splitscreen Games

---

Chers rangers d'America_5,

Vous l'avez sans doute remarqué vous-même : Votre serveur est enfin redevenu aussi stable que ce à quoi les joueurs des autres serveurs sont habitués !

Le nombre croissant de déconnexions et de temps d'arrêt qui a affecté America_5 appartient désormais au passé. La résolution du problème sous-jacent du serveur s'est avérée très difficile et a pris plus de temps que nous l'espérions. En fin de compte, des remplacements itératifs de composants matériels du serveur dans le centre de données américain ont été nécessaires pour résoudre le problème.

Pour compenser les désagréments causés par l'instabilité de notre serveur, nous aimerions offrir un Booster de Dégâts Violent (14 jours) à tous ceux qui jouent activement sur America_5 depuis mars 2023 ! Si vous faites partie des personnes concernées, vous recevrez une tâche avec une icône cadeau rouge après vous être connecté à America_5 le vendredi 23 juin, à un moment donné de la journée* - la tâche contiendra votre Booster de Dégâts Violent (14 jours).

Veuillez noter que le Booster de Dégâts Violent (14 jours) fonctionnera pendant 14 jours après l'avoir activé, quelle que soit la quantité de jeu que vous jouerez pendant cette période.

*Vous pouvez bien sûr vous connecter à une date ultérieure et vous recevrez alors votre Booster de Dégâts Violent (14 jours) (à condition que vous soyez l'un des rangers concernés).

Votre équipe Splitscreen Games

---

Liebe Ranger auf America_5,

Ihr habt es wahrscheinlich selbst gemerkt: Endlich läuft euer Server wieder so stabil, wie es die Spieler auf den anderen Servern gewohnt sind!

Die vermehrten Verbindungsabbrüche und Ausfälle, die America_5 geplagt haben, gehören nun der Vergangenheit an. Die Lösung des zugrunde liegenden Problems erwies sich als sehr schwierig und dauerte länger als erhofft. Letztendlich war ein iterativer Austausch von Server-Hardwarekomponenten im US-Rechenzentrum erforderlich, um das Problem zu lösen.

Als Entschädigung für die Unannehmlichkeiten, die durch unseren instabilen Server entstanden sind, möchten wir jedem von euch, der seit März 2023 aktiv auf America_5 gespielt hat, einen 14-tägigen Brutalen Schadensbooster schenken! Wenn ihr zu den Betroffenen gehört, erhaltet ihr nach dem Einloggen auf America_5 am Freitag, den 23. Juni, irgendwann im Laufe des Tages* einen Task mit einem roten Geschenksymbol - dieser Task enthält euren 14-tägigen Brutalen Schadensbooster.

Bitte beachtet, dass der 14-tägige Brutale Schadensbooster ab dem Moment der Aktivierung 14 Tage lang läuft, unabhängig davon, wie viel ihr in dieser Zeit tatsächlich spielt.

*Ihr könnt euch natürlich auch zu einem späteren Zeitpunkt einloggen und erhaltet dann euren 14-tägigen Brutalen Schadensbooster (vorausgesetzt, ihr zählt zu den betroffenen Rangern).

Euer Team von Splitscreen Games
 
Top